U.S. and U.K. governments both decided they had one job in the pandemic, a vaccine-only strategy — and it seems even that’s botched.